1. Wherever it seizes him, it throws him to the ground, and he foams at the mouth and grinds his teeth and loses his strength.

Bất kỳ ở đâu, hễ khi nào nó hành cháu thì cháu bị vật xuống đất, sùi bọt mép, nghiến răng và kiệt sức.

2. Grind you?

Hành hạ anh?

3. + 18 Wherever it seizes him, it throws him to the ground, and he foams at the mouth and grinds his teeth and loses his strength.

+ 18 Bất kỳ ở đâu, hễ khi nào nó hành cháu thì cháu bị vật xuống đất, sùi bọt mép, nghiến răng và kiệt sức.

4. It's a daily grind.

Những chuyến đi bách bộ hàng ngày.

5. If the government grinds to a halt, that benefits no one.

Chính phủ mà bị đóng cửa thì chả ai được lợi lộc gì cả.

6. Stress and teeth grinding

Căng thẳng và chứng nghiến răng

7. So we've come to grind our grain.

Cho nên chúng tôi tới đây để xay lúa.

8. It's all in the grind, Sarg'nt.

Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

9. The grinder knelt in front of the fixed quern while grasping with both hands a smaller grinding stone, or rider, which was moved back and forth over the horizontal surface to grind the grain.

Người xay vừa quỳ gối trước cối xay cố định, vừa dùng hai tay nắm chặt phiến đá nhỏ hơn của cối xay, chà tới chà lui trên bề mặt đá để nghiền hạt lúa mì.

10. I'd rather see the government grind to a halt.

Tôi thà nhìn chính phủ bị đóng cửa còn hơn.

11. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 Hãy cầm cối mà xay bột.

12. If you have 500 grams, 1000, one kilogram, he will grind it for it for you; the flourmill will not grind such a small quantity.

Nếu bạn có 500g, 1000, 1 kg, anh ta sẽ nghiền cho bạn; cối xay bột sẽ không nghiền nát được.

13. Like this grinding under the skin.

Giống như tiếng máy mài này ở phía dưới da vậy.

14. Last employed at legal grind, tech support for law firms.

Lần cuối làm việc ở Legal Grind, hỗ trợ kĩ thuật cho công ty luật.

15. And always brew your coffee just after you grind it.

Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

16. “Grinding the beans correctly is crucial,” says John.

Ông John nói: “Xay cà phê đúng cách rất quan trọng.

17. He would grind them into the clay they mold, double their labors.

Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

18. I will grind whatever grist the mill requires to fulfil my duty.

Tôi sẽ xay trong cối xay những gì cần thiết để hoàn thành nghĩa vụ.

19. You two ever discuss the ax he had to grind with Pascal?

Cô có bao giờ nghe ông ta ca cẩm gì về Pascal không?

20. She made me grind borts with the women for six more days.

Bà ấy bắt ta mài kim cương trong suốt 6 ngày tiếp theo

21. Grinding solid food is difficult or ceases altogether.

Nhai đồ ăn đặc rất khó hoặc không nhai được nữa.

22. Hand mills were used to grind grain into flour to make bread.

Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

23. This led to the world's first seed-grinding technology.

Điều này dẫn đến kỹ thuật nghiền hạt đầu tiên trên thế giới.

24. Three people with an ax to grind, no hard evidence and some travel logs?

Ba người với một chiếc rìu để chặt, không bằng chứng cứng, chỉ một ít lịch trình di chuyển?

25. “If the grind is too coarse, the espresso will be thin and watery.

Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

26. Almost straightaway John’s trained eye tells him that the grind is too coarse.

Gần như ngay lập tức, cặp mắt lão luyện của ông John nhận ra cà phê đã xay quá thô.

27. In Mexico and Central America, saddle querns are used to grind maize for tortillas.

Ở Mexico và Trung Mỹ, người ta dùng cối yên ngựa để xay bắp ngô làm bánh mỏng.

28. At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

29. Grinding the ingredients together causes them to separate after boiling.

Hỗn hợp dầu-nước sau đó có thể tách bằng cách lắng gạn đi.

30. Way off the grid, out of the grind, right where I need to be.

Nhiệm vụ của ta là bí mật, luôn di chuyển, không có hỗ trợ, tiếp cận mục tiêu chính xác.

31. Yeah, well, I tend to grind my teeth pretty hard when I'm stressed and I'm...

Ừ, tôi thường nghiến răng... khi tôi bị căng thẳng, và tôi...

32. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

33. The Bible often refers to sowing, reaping, threshing, winnowing, and grinding grain.

Kinh Thánh thường nói đến việc gieo, gặt, đập, sảy và xay lúa.

34. And the argument here would be that the wheels of evolution grind slowly, but they are inexorable.

Luận điểm ở đây là bánh xe tiến hoa lăn chậm rãi nhưng không thể dừng lại được.

35. For example, the grinding of materials, or the dumping of dried powder materials.

Ví dụ, nghiền nguyên vật liệu hay thu gom nguyên liệu bột khô.

36. So this fellow is bringing a flour-grinding machine on a two-wheeler.

Cho nên người này mang tới chiếc máy nghiền bột 2 bánh.

37. Most people come to a grinding halt, which makes them vulnerable to drowning.

Hầu hết mọi người sẽ bị " chuột rút ", thứ làm cho họ dễ bị chết đuối.

38. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

39. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

40. Figuratively speaking, who are “the grinding women” and “the ladies seeing at the windows”?

“Kẻ xay cối” và “những kẻ trông xem qua cửa sổ” nói theo nghĩa bóng là gì?

41. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

42. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

43. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

44. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

45. To make their paint, artists would grind a block of lead into powder, exposing highly toxic dust particles.

Để tạo màu, các họa sĩ nghiền một khối chì thành bột, từ đó phơi nhiễm bụi chì cực kì độc hại.

46. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

47. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

48. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

49. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

50. A grinding machine is then used to crush the roasted peanuts into a creamy butter.

Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

51. The basic ingredient of bread is flour, or meal, obtained by the grinding of cereals.

Thành phần cơ bản của bánh là bột, có được do xay giã hạt ngũ cốc.

52. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

53. 13 The sound of the grinding mill becomes low as food is chewed with toothless gums.

13 Tiếng của máy xay trở nên nhỏ dần khi nhai đồ ăn bằng lợi không còn răng.

54. Somehow, with the Lord’s help and after some grinding of gears, Aunt Dorothy found compound.

Bằng cách nào đó, với sự giúp đỡ của Chúa và sau vài lần sang số, Thím Dorothy đã gài được số vào hộp truyền động.

55. Vitruvius’ water mill, on the other hand, could grind some 300 to 400 pounds [150-200 kg] per hour.

Trong khi cối xay nước của Vitruvius có thể xay khoảng 150 đến 200 kilôgam mỗi giờ.

56. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

57. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

58. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

59. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

60. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

61. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

62. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

63. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

64. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

65. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

66. Pad 12, report to ground.

Bãi đáp 12, báo cáo.

67. 8 The people would spread out and pick it up and grind it in hand mills or pound it in a mortar.

8 Dân chúng tản ra để nhặt lấy rồi nghiền trong cối xay hoặc giã trong cối.

68. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

69. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

70. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

71. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

72. They found caves on higher ground.

Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

73. They gnaw at the parched ground

Họ gặm nhấm đất khô,

74. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

75. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

76. He chose a different hunting ground.

Hắn đã chọn bãi săn khác.

77. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

78. These are called ground truth measurements.

Đây được gọi là thăm dò địa chất.

79. The cutting, breaking, crushing, drilling, grinding, or abrasive blasting of these materials may produce fine silica dust.

Cắt, vỡ, nghiền, khoan, mài hoặc mài mòn mài mòn của các vật liệu này có thể tạo ra bụi silic mịn.

80. How often did he see his mother grind grain into flour, add leaven to dough, light a lamp, or sweep the house?

Biết bao lần ngài thấy mẹ xay bột, cho men để bột dậy lên, thắp đèn hoặc quét nhà?